【東京都足立区 エアコンクリーニング】カビ汚れには完全分解クリーニング！

東京都足立区にてエアコンクリーニングを行ってきました。

何となくそうだろうな、とは思ってましたが｢エアコン｣という言葉はいわゆる和製英語だそうです。

和製英語は日本人が外国語を元にオリジナルにアレンジして使っている言葉や、そもそもで聞き間違いから派生した物など様々です。

というかアレンジ、っていうのも和製英語|ω･`)

ネイティブは｢手配する｣みたいな意味で使うようです。

｢サラリーマン｣｢マンション｣とかもかなり本家と意味合いが変わるそうで、この辺のネタはネットで調べればいくらでも出てきますね( ˘ω˘ )

そして｢エアコン｣ですが、この言葉が和製英語だったのは昔の話だそうで、なんと現在は英語圏で｢エアコン｣と言っても意味が通じるんだそうです(ºωº)

、、っていう所までは私も実は知ってました。ネットで(/ω＼)

ただしそれを実際に確認するには至っておりませんでした。というか確認するつもりも特にないですが。

だがしかし、先日お客様宅で思いもよらぬ形で確認ができました。

クリーニング中の同じお部屋でネット会議中のお客様。｢会議してますがお気になさらず♪｣と言って下さったそのお客様はスーパー英語ペラペラでして、会議は英語で進んでおりました。私の隣で。

そこで聞き取りました、聞こえてしまっただけですが。隣なんで(/ω＼)

｢〜〜、aircon cleaning now.〜〜｣

耳がピクっとなりました👂

恐らくは、、、

｢いまエアコンクリーニングしてもらってるの、気にしないでね〜｣(英語)

と仰っていた、のではと( 'ω')

結論、｢エアコンクリーニング｣も全国共通でたぶん通じるであろう、という事にします( •̀ᴗ•́ )

Let's enjoy English!! :D

東京都足立区にてエアコン完全分解なら当店にお任せ下さい(^ω^)